1 00:00:10,670 --> 00:00:17,630 Trebuie să crezi că ești singurul care am urmărit vreodată un 2 00:00:17,630 --> 00:00:24,110 iubitul fuge și se trezea în fiecare dimineață să soarele singuratic 3 00:00:24,110 --> 00:00:26,770 și un pat gol. 4 00:00:28,230 --> 00:00:31,090 Dar asta e toată istoria antică. 5 00:00:33,960 --> 00:00:40,740 Seara asta ne aparține ție și mie. De ce nu ai o șansă la trezire 6 00:00:40,740 --> 00:00:44,600 până la un zâmbet de bună dimineața în schimb? 7 00:00:48,000 --> 00:00:52,440 Eliberează-ți inima în seara asta. 8 00:00:53,640 --> 00:00:59,000 O, iubire liberă până la lumina dimineții. 9 00:00:59,200 --> 00:01:02,560 Eliberează-ți inima în seara asta. 10 00:01:09,610 --> 00:01:16,150 Este întotdeauna înfricoșător să începi Să deschizi 11 00:01:16,150 --> 00:01:23,150 sus din nou brațele Dar asta e singurul mod de a lăsa vechea iubire 12 00:01:23,150 --> 00:01:26,230 afară Și lasă dragostea mea să intre 13 00:01:30,030 --> 00:01:33,690 Eliberează-ți inima în seara asta. 14 00:01:34,650 --> 00:01:40,270 Du-te liber să iubești până la lumina dimineții. 15 00:01:40,650 --> 00:01:43,950 Eliberează-ți inima în seara asta. 16 00:01:44,470 --> 00:01:47,110 Aici cu mine. 17 00:01:49,570 --> 00:01:50,850 Nebun. 18 00:02:05,130 --> 00:02:06,130 Oh, da, udă totul. 19 00:02:09,009 --> 00:02:10,330 Ai un gust atât de bun. 20 00:02:11,970 --> 00:02:13,150 Ei bine, ai grijă de mine. 21 00:02:17,130 --> 00:02:20,150 Mă bucur că încă ești bun. 22 00:02:25,870 --> 00:02:29,570 O, așa e. 23 00:02:29,990 --> 00:02:31,050 Voi lua o adâncime... 24 00:02:35,050 --> 00:02:36,070 Oh, Doamne, ești bun. 25 00:04:23,080 --> 00:04:24,080 Hmm. 26 00:07:07,440 --> 00:07:08,440 Nu vreau să te sătura de mine. 27 00:07:11,020 --> 00:07:12,360 Nu există prea multe șanse de asta. 28 00:07:23,080 --> 00:07:24,120 Bună dimineața, Gretchen. 29 00:07:24,780 --> 00:07:25,780 Bună dimineaţa. 30 00:07:30,640 --> 00:07:31,960 Bună dimineața, mătușă Letitia. 31 00:07:34,360 --> 00:07:36,400 Bună dimineața, Laura. Ce faci asta dimineata? 32 00:07:37,000 --> 00:07:38,000 Oh, bine. 33 00:07:38,960 --> 00:07:40,820 Philip a stat mult noaptea trecută? 34 00:07:41,320 --> 00:07:45,620 Nu, a plecat destul de devreme și eu am plecat culca si citeste. Oh, păcat. 35 00:07:46,920 --> 00:07:47,940 Nu, deloc. 36 00:07:48,500 --> 00:07:49,500 Suntem doar prieteni. 37 00:07:54,320 --> 00:07:57,240 Uite, Linda Vance vine pentru o reamenajare azi. 38 00:07:57,800 --> 00:08:01,840 Și cred că ar trebui să terminăm set de vară. Sau măcar începeți 39 00:08:03,160 --> 00:08:06,590 Oh, totul merge bine. Amenda. Suntem exact în program. 40 00:08:06,910 --> 00:08:09,250 Lucrurile merg bine. Există doar o multă muncă de făcut. 41 00:08:10,330 --> 00:08:11,330 Dumnezeu. 42 00:08:11,850 --> 00:08:15,190 Nu cred că vom obține gata. Chiar nu. Avem două 43 00:08:15,190 --> 00:08:19,670 du-te, și pot lucra pe scenă, dar asta televiziunea doar mă omoară. eu doar 44 00:08:19,670 --> 00:08:21,950 să nu crezi că vom reuși. Totul va fi bine, sunt sigur. 45 00:08:23,570 --> 00:08:24,970 Nu știu ce m-aș face fără tine. 46 00:08:25,310 --> 00:08:26,930 Ești o bijuterie. Chiar ești. 47 00:08:28,570 --> 00:08:29,670 Te vezi cu Michael în seara asta? 48 00:08:30,510 --> 00:08:31,710 Ei bine, nu știu. 49 00:08:33,209 --> 00:08:35,150 Uneori cred că îi este frică de mine. 50 00:08:36,270 --> 00:08:37,270 Nu fi prost. 51 00:08:37,470 --> 00:08:39,270 De ce nu ieși și iei un timp bun? 52 00:08:39,690 --> 00:08:40,789 Ei bine, voi încerca. 53 00:08:44,350 --> 00:08:45,950 Ar fi bine să încep. 54 00:08:48,090 --> 00:08:49,090 Așa cred. 55 00:08:49,810 --> 00:08:50,950 Ne vedem în studio. 56 00:09:10,090 --> 00:09:11,370 Munca ta este impecabilă, Letitia. 57 00:09:11,810 --> 00:09:12,769 Tu ești cel mai bun. 58 00:09:12,770 --> 00:09:13,770 Știu, dragă. 59 00:09:14,310 --> 00:09:16,550 Kim, de ce nu te duci în seif și ia-o pe doamna. 60 00:09:16,970 --> 00:09:17,970 Lenjeria lui Vance? 61 00:09:18,110 --> 00:09:19,110 Da, doamnă Bordeaux. 62 00:09:20,550 --> 00:09:21,550 Bună ziua, doamnă Vance. 63 00:09:22,290 --> 00:09:23,290 Buna ziua. 64 00:09:23,730 --> 00:09:25,370 Linda, aș vrea să o cunoști pe nepoata mea, Laura. 65 00:09:25,650 --> 00:09:27,830 Ea este brațul meu drept bun. nu stiu ce m-as face fara ea. 66 00:09:28,410 --> 00:09:31,690 Doamnă Bordeaux, la care mă întorceam garsoniera, am observat reparatia cuptorului 67 00:09:31,690 --> 00:09:32,690 camionul oprit. 68 00:09:32,950 --> 00:09:34,810 Oh, Doamne, uitasem totul despre asta. 69 00:09:35,470 --> 00:09:38,530 Kim, de ce nu-l lași să intre și iei ai grijă de el, dă-i ceea ce are nevoie. 70 00:09:38,920 --> 00:09:39,920 Da, doamnă Porter. 71 00:09:40,640 --> 00:09:44,560 Linda, de ce nu intri și încerci pornește, iar Laura îți va face finala 72 00:09:44,560 --> 00:09:47,740 modificari. Am atât de multe de-a face spectacolul care urmează. Am telefon 73 00:09:47,740 --> 00:09:48,659 apeluri pentru a face. 74 00:09:48,660 --> 00:09:49,499 Ciao, Dawn. 75 00:09:49,500 --> 00:09:50,500 Pa! Pa. 76 00:10:02,100 --> 00:10:03,880 Știi, am fost aici doar o săptămână în urmă. 77 00:10:07,120 --> 00:10:08,920 Instalațiile sanitare din aceste case nu sunt electrice. 78 00:10:09,140 --> 00:10:11,080 Adică, sunt agățați împreună cu scotch și scuipă. 79 00:10:18,140 --> 00:10:21,660 Nu văd nimic în neregulă. nu stiu care este problema. 80 00:10:23,380 --> 00:10:26,020 Nu ați avut o conductă de abur nouă alergând aici cu ceva vreme în urmă? 81 00:10:26,320 --> 00:10:30,240 Da, sunt câteva țevi sus într-una din dormitoarele închise de la etaj. 82 00:10:31,280 --> 00:10:32,620 Aș fi bucuros să te duc acolo sus. 83 00:10:32,920 --> 00:10:34,340 Probabil că m-ar ajuta dacă l-aș vedea. 84 00:10:34,900 --> 00:10:35,900 Sigur, haide. 85 00:10:37,339 --> 00:10:39,500 Hm, încă un semn aici. 86 00:10:52,740 --> 00:10:54,640 Crezi că acești chiloți funcționează bine? cu asta? 87 00:10:55,160 --> 00:10:57,820 Hm, nu, și dantela este puțin diferite. 88 00:10:58,920 --> 00:11:00,380 Poate ar trebui să le scot atunci. 89 00:11:11,050 --> 00:11:13,030 Dacă vrei vreodată asta, sună-mă. 90 00:11:14,110 --> 00:11:15,770 Îți voi arăta ceva ce nu vei avea niciodată uita. 91 00:11:26,710 --> 00:11:27,710 Laura? 92 00:11:28,450 --> 00:11:29,450 A plecat Linda? 93 00:11:29,590 --> 00:11:31,870 Nu, se îmbracă chiar acum. 94 00:11:32,510 --> 00:11:33,510 Ce zici de prânz? 95 00:11:34,010 --> 00:11:37,490 Nu, mulțumesc. Trebuie să mă întâlnesc cu Michael la parcul, iar dacă nu plec corect 96 00:11:37,490 --> 00:11:38,490 acum, voi întârzia. 97 00:11:39,550 --> 00:11:40,830 Radioul a spus că plouă astăzi. 98 00:11:41,190 --> 00:11:42,690 Știu. Cred că e nebun. 99 00:11:43,830 --> 00:11:45,470 Gretchen, vor fi două pentru prânz. Da, doamna sunt. 100 00:11:47,130 --> 00:11:48,770 Letitia, cred că este pur și simplu frumos. 101 00:11:49,190 --> 00:11:50,190 Multumesc. 102 00:11:50,230 --> 00:11:51,229 Ce zici de prânz? 103 00:11:51,230 --> 00:11:53,230 Scuzați-mă, domnișoară Vance. Trebuie să plec. 104 00:11:55,870 --> 00:11:57,010 Acum, despre prânz. 105 00:11:57,770 --> 00:11:59,130 Lasă-mă să-l cumpăr. insist. 106 00:12:00,110 --> 00:12:02,590 Ei bine, bine. trebuie să ies din aici. 107 00:12:03,010 --> 00:12:04,010 Gretchen. 108 00:12:04,770 --> 00:12:05,770 Da, doamnă. 109 00:12:06,050 --> 00:12:08,350 Voi pleca și mă voi întoarce doi -ish. 110 00:12:09,470 --> 00:12:11,470 Kimberly este cu omul de la cuptor oriunde. 111 00:12:12,090 --> 00:12:15,370 Găsește-o, spune-i să se întoarcă aici, apucă-te de treabă. Avem un spectacol în două 112 00:12:15,370 --> 00:12:16,550 săptămâni. Da, doamnă. Bine? 113 00:12:18,050 --> 00:12:19,050 Arată-i. 114 00:12:21,670 --> 00:12:23,990 Această supapă de bypass este probabil înghețată. 115 00:12:24,330 --> 00:12:25,410 Vrei să-mi dai cutia aia de ulei? 116 00:12:30,770 --> 00:12:31,770 Iată uleiul tău. 117 00:12:57,360 --> 00:12:58,360 pentru a vă repara cuptorul. 118 00:12:58,580 --> 00:13:00,460 O repar chiar acum. 119 00:13:09,140 --> 00:13:09,740 eu 120 00:13:09,740 --> 00:13:18,960 niciodată 121 00:13:18,960 --> 00:13:21,040 am crezut că se va întâmpla așa ceva la locul de muncă. 122 00:13:53,640 --> 00:13:54,640 Joacă la rece. 123 00:15:07,410 --> 00:15:09,690 Chiar vrei să-l trântesc acolo, nu-i asa? 124 00:17:24,680 --> 00:17:25,680 Wenn ich nur sein könnte. 125 00:18:17,100 --> 00:18:18,100 Asta chiar mă enervează. 126 00:18:46,510 --> 00:18:47,510 Răspuns mare. 127 00:19:47,560 --> 00:19:50,280 Doamne, trebuie să fiu nebun fiind afară vreme ca asta pentru prânz. 128 00:20:03,260 --> 00:20:04,260 Ghici cine? 129 00:20:05,800 --> 00:20:07,380 Da-mi un indiciu. 130 00:20:08,280 --> 00:20:10,980 Ei bine, sunt înalt. 131 00:20:11,920 --> 00:20:13,820 Uh, luminos, nu întunecat. 132 00:20:14,700 --> 00:20:16,040 Foarte, foarte frumos. 133 00:20:17,070 --> 00:20:18,170 Și te iubesc. 134 00:20:18,450 --> 00:20:19,990 Nu cunosc pe nimeni așa. 135 00:20:20,270 --> 00:20:21,790 Ei bine, în acest caz, este Chuck cel Ripper. 136 00:20:24,950 --> 00:20:29,330 Ce crezi că ești, Gene Kelly? Ce facem aici în ploaie? 137 00:20:31,450 --> 00:20:32,750 Te iubesc, clovne. 138 00:20:33,690 --> 00:20:34,710 Da, sunt o întâlnire distractivă. 139 00:20:35,630 --> 00:20:36,810 Dansează puțin, poate? 140 00:20:37,010 --> 00:20:38,010 Asta e o nebunie. 141 00:20:38,070 --> 00:20:39,070 Ce, pentru tine? 142 00:20:40,830 --> 00:20:42,230 Nimic în mânecă, nimic în sus maneca. 143 00:20:44,870 --> 00:20:46,030 Suc de mere, doamnă. 144 00:20:47,139 --> 00:20:48,139 Special. 145 00:20:48,420 --> 00:20:54,560 Importat. Știi preferatul meu. Si... Sandviș cu avocado și brânză. 146 00:20:54,780 --> 00:20:56,340 Oh, grozav. mor de foame. 147 00:20:57,260 --> 00:20:59,980 Am muncit atât de mult cu asta se apropie spectacol. 148 00:21:00,200 --> 00:21:01,200 Ce este mai exact? 149 00:21:01,700 --> 00:21:02,940 Oh, este în două săptămâni. 150 00:21:03,400 --> 00:21:04,800 Nu mă asculți niciodată? 151 00:21:05,120 --> 00:21:06,760 Da, sigur, te ascult. 152 00:21:07,040 --> 00:21:08,260 Da, dar nu mă auzi. 153 00:21:12,140 --> 00:21:13,800 Michael, trebuie să vorbesc cu tine. 154 00:21:14,840 --> 00:21:17,480 Nu, sunt... vorbesc serios. 155 00:21:19,640 --> 00:21:21,080 Bine, vorbești serios. Ce este? 156 00:21:23,000 --> 00:21:25,780 De ce nu ai făcut niciodată dragoste cu mine? 157 00:21:26,940 --> 00:21:31,900 Adică, au trecut trei luni și tot aceste întâlniri romantice şi 158 00:21:31,900 --> 00:21:38,520 totul, dar... Dar... Dar fără sex. Știi, Michael, la naiba 159 00:21:38,520 --> 00:21:39,520 de ce? 160 00:21:39,980 --> 00:21:41,840 Hei, doar încercam să fiu a domn. 161 00:21:42,340 --> 00:21:45,060 Știi, romantism și... 162 00:21:46,770 --> 00:21:49,370 Vreau puțin mai mult decât doar sarind in pat. 163 00:21:54,610 --> 00:21:55,950 Acest lucru este chiar amuzant. 164 00:21:56,170 --> 00:21:57,710 Asta ar trebui să fie linia mea. 165 00:22:00,430 --> 00:22:01,430 Hei, știi. 166 00:22:02,310 --> 00:22:04,430 Haide, fosta mea soție. 167 00:22:04,990 --> 00:22:07,390 Nu sunt fosta ta soție. 168 00:22:09,650 --> 00:22:10,850 Eu sunt Laura. 169 00:22:11,570 --> 00:22:12,610 Oh, îmi pare rău. 170 00:22:13,250 --> 00:22:14,250 Trebuie să plec. 171 00:22:15,440 --> 00:22:16,540 Hei, o să-ți aleg o momeală, bine? 172 00:22:16,760 --> 00:22:17,840 Nu, nu în seara asta. 173 00:22:27,180 --> 00:22:30,500 Laura? Oh, m-ai tresărit. Îmi pare rău. 174 00:22:31,220 --> 00:22:33,660 Eu ies în seara asta. Chiar am nevoie relaxează-te. 175 00:22:33,980 --> 00:22:35,500 Credeam că ieși cu Mihai. 176 00:22:35,760 --> 00:22:37,180 Ei bine, am fost. 177 00:22:38,340 --> 00:22:39,340 Vrei să vorbim despre asta? 178 00:22:40,240 --> 00:22:42,880 Nu. Hei, ești bine? 179 00:22:43,440 --> 00:22:45,320 Eu... Da, într-adevăr, sunt bine. 180 00:22:45,680 --> 00:22:47,660 De ce nu ieși să bei ceva pentru mine? 181 00:22:47,940 --> 00:22:52,620 Bine, dar voi fi la Nick la bar dacă vrei să ne întâlnim mai târziu. 182 00:22:53,100 --> 00:22:54,100 Bine. 183 00:23:18,899 --> 00:23:20,240 Gretchen, vreau să vorbesc cu tine. 184 00:23:21,020 --> 00:23:22,020 Da, Kim. 185 00:23:22,400 --> 00:23:23,540 Ce făceai azi? 186 00:23:25,980 --> 00:23:26,980 Nimic. 187 00:23:27,880 --> 00:23:28,900 Oh, da, ai fost. 188 00:23:29,380 --> 00:23:30,580 Mă priveai. 189 00:23:34,820 --> 00:23:35,820 Vino aici. 190 00:23:37,560 --> 00:23:38,560 Haide. 191 00:23:45,140 --> 00:23:46,560 Nu sunt supărat pe tine. 192 00:23:49,040 --> 00:23:50,320 Ți-a plăcut ce ai văzut? 193 00:23:54,080 --> 00:23:55,080 Da. 194 00:23:56,500 --> 00:23:58,280 Poate fi mai bine cu o femeie. 195 00:28:04,209 --> 00:28:05,830 Linda. Oh, bună, Linda. 196 00:28:06,590 --> 00:28:07,690 Suni fără suflare. 197 00:28:08,010 --> 00:28:09,590 Oh, am fugit la telefon. 198 00:28:10,470 --> 00:28:15,030 Oh. Ei bine, trebuia să ies asta seara, dar întâlnirea mea a fost anulată. Deci eu 199 00:28:15,030 --> 00:28:16,690 m-am gândit că poate ai vrea să vii pentru o băutură. 200 00:28:17,490 --> 00:28:20,290 Oh, asta sună grozav. Hm, dă-mi a ta adresa. 201 00:28:21,890 --> 00:28:23,430 Este 134 Elm Street. 202 00:28:25,070 --> 00:28:29,530 Bine, am înțeles. Bine, voi fi acolo cam o jumatate de ora. 203 00:28:38,190 --> 00:28:40,110 Ar trebui să ajungă aici în aproximativ o jumătate de oră sau deci. 204 00:28:40,570 --> 00:28:41,810 Ești atât de bun cu mine. 205 00:28:42,790 --> 00:28:44,630 Îți voi oferi un spectacol grozav in seara asta, iubita. 206 00:28:45,230 --> 00:28:46,310 Oh, bine. 207 00:30:12,000 --> 00:30:13,840 Da, das ist gut. 208 00:30:19,520 --> 00:30:20,520 Ah, ja. 209 00:30:25,620 --> 00:30:26,880 Noch maihr. 210 00:30:55,080 --> 00:30:56,080 M-a simțit bine. 211 00:30:56,920 --> 00:30:57,920 Da. 212 00:34:43,600 --> 00:34:44,659 Lasă-mă să-ți iau haina. 213 00:34:45,139 --> 00:34:46,380 Oh, mulțumesc. 214 00:34:48,980 --> 00:34:50,000 Te rog, stai jos. 215 00:34:50,380 --> 00:34:52,679 Acolo, lângă foc. Ia răcoarea oprit. 216 00:35:02,920 --> 00:35:04,620 Focul se simte bine. 217 00:35:15,360 --> 00:35:16,360 Amaretto? Vă rog. 218 00:35:18,280 --> 00:35:20,140 Pentru o prietenie foarte lungă și profundă. 219 00:35:21,080 --> 00:35:22,540 Pentru o prietenie lungă și profundă. 220 00:35:23,580 --> 00:35:30,400 Cum te simți în legătură cu ceea ce s-a întâmplat 221 00:35:30,400 --> 00:35:31,400 azi? 222 00:35:31,860 --> 00:35:33,260 Oh, nu ştiu. 223 00:35:34,380 --> 00:35:35,380 Știu. 224 00:35:35,720 --> 00:35:36,720 Tu faci? 225 00:35:37,660 --> 00:35:38,660 Da, o iau. 226 00:35:39,680 --> 00:35:42,160 Ți-a plăcut. De aceea ai venit la eu in seara asta. 227 00:35:42,360 --> 00:35:43,360 Pentru a explora. 228 00:35:52,230 --> 00:35:54,030 Vreau să-ți scald corpul cu al meu limba. 229 00:35:54,830 --> 00:35:57,110 Nu știu ce se întâmplă cu mine. 230 00:36:51,080 --> 00:36:52,078 Mă simt bine, Laura? 231 00:36:52,080 --> 00:36:53,080 Oh, da. 232 00:36:53,580 --> 00:36:56,660 Îți place să simt limba mea corpul tău? Oh, da. 233 00:36:57,800 --> 00:37:00,140 Oh, da, chiar așa. 234 00:37:01,880 --> 00:37:02,880 Doar așa. 235 00:37:03,880 --> 00:37:04,880 Tu aici jos? 236 00:37:05,120 --> 00:37:06,120 Oh, da. 237 00:37:07,940 --> 00:37:12,680 În interiorul coapselor tale. 238 00:37:13,060 --> 00:37:14,100 Oh, da. 239 00:37:15,000 --> 00:37:16,000 Oh, 240 00:37:16,600 --> 00:37:17,600 da. 241 00:37:18,080 --> 00:37:19,320 Oh, te rog fă-o. 242 00:39:52,810 --> 00:39:53,810 Ți-a plăcut asta? 243 00:39:53,950 --> 00:39:55,030 Oh, mi-a plăcut. 244 00:39:57,310 --> 00:39:58,410 Îmi vei face asta? 245 00:40:23,370 --> 00:40:24,370 Delicios, Laura. 246 00:40:36,290 --> 00:40:37,290 Da. 247 00:40:44,850 --> 00:40:45,850 Da, Laura. 248 00:40:47,110 --> 00:40:48,110 Acolo. 249 00:40:48,550 --> 00:40:50,110 Oh, da, uită-te în jurul meu. 250 00:42:06,990 --> 00:42:07,990 Ei bine, suntem urmăriți. 251 00:42:08,390 --> 00:42:09,690 Am fost urmăriți tot timpul. 252 00:42:10,050 --> 00:42:11,050 De cine? 253 00:42:11,650 --> 00:42:12,990 De Montague, iubitul meu. 254 00:42:14,150 --> 00:42:16,430 Este foarte drăguț și ar vrea să intre aici. 255 00:42:17,510 --> 00:42:18,510 E bine? 256 00:42:19,450 --> 00:42:20,450 Nu. 257 00:42:20,570 --> 00:42:21,910 Te vei bucura cu adevărat de el. 258 00:43:42,830 --> 00:43:44,110 Nu-i așa că e drăguță, Montag? 259 00:43:44,950 --> 00:43:46,910 Corpul tău e atât de frumos. 260 00:43:52,210 --> 00:43:58,690 Ți-am spus că ar fi făcut-o 261 00:43:58,690 --> 00:44:03,490 păsărică drăguță și sâni mari. 262 00:52:00,460 --> 00:52:01,460 Luni. 263 00:52:41,390 --> 00:52:42,390 Aștept să intru. 264 00:52:42,790 --> 00:52:43,729 Eu sunt scorțișoară. 265 00:52:43,730 --> 00:52:44,730 Aceasta este Honey. 266 00:52:45,010 --> 00:52:46,770 Buna ziua. Hi. Eu sunt Michael. 267 00:52:49,230 --> 00:52:50,230 Bună seara, Michael. 268 00:52:50,610 --> 00:52:53,290 Bună, Gretchen. Vă rog să intrați. Mulțumesc tu. 269 00:52:53,830 --> 00:52:54,830 Multumesc. 270 00:52:59,970 --> 00:53:03,870 Gretchen, aceasta este Cinnamon și aceasta este dragă. Hi. Bună seara. aș ghici 271 00:53:03,870 --> 00:53:05,530 că sunt o pereche de ai Letitiei modele. 272 00:53:06,270 --> 00:53:09,790 Da. Îmi pare rău, Michael, dar Laura nu este aici chiar acum. 273 00:53:10,250 --> 00:53:11,250 Da, știu. 274 00:53:11,890 --> 00:53:13,270 Te superi dacă aştept? 275 00:53:13,710 --> 00:53:14,710 Desigur. 276 00:53:15,490 --> 00:53:18,170 Dacă voi două doamne, vă rog să mă urmați, o voi face te arăta în camera ta. 277 00:53:22,590 --> 00:53:23,590 Noapte bună, Michael. 278 00:53:24,610 --> 00:53:25,650 Da, noapte bună, Michael. 279 00:53:29,190 --> 00:53:30,970 Hei, tipul ăla Michael era cam drăguț. 280 00:53:31,710 --> 00:53:33,370 Aș spune mai mult decât un fel. 281 00:53:34,630 --> 00:53:35,630 Bine, era drăguț. 282 00:53:36,350 --> 00:53:37,350 Hei, scorțișoară. 283 00:53:38,050 --> 00:53:42,680 Da? Hei, fată, sunt pe cale să dezvălui un planul principal al erotismului și tu 284 00:53:42,680 --> 00:53:43,680 la mine. 285 00:53:44,020 --> 00:53:45,019 Îmi pare rău. 286 00:53:45,020 --> 00:53:46,320 Lasă-mă să aud planul tău general. 287 00:53:47,220 --> 00:53:48,220 Bine. 288 00:53:48,740 --> 00:53:51,320 Bine, în primul rând, asta facem. 289 00:55:51,040 --> 00:55:52,500 Buna ziua? Salut, este cineva acolo? 290 00:55:55,940 --> 00:55:56,940 Bună, Gretchen? 291 00:55:58,100 --> 00:55:59,100 Eşti tu? 292 00:56:30,380 --> 00:56:31,380 E doar o glumă, Michael. 293 00:56:31,760 --> 00:56:35,400 Glumă? N-aș spune speriat, nu. A putin surprins. 294 00:56:36,080 --> 00:56:40,880 Ești bine? 295 00:56:45,380 --> 00:56:47,720 Aceasta nu pare să fie ziua mea. 296 00:56:49,580 --> 00:56:50,760 Este ziua ta. 297 00:56:54,080 --> 00:56:55,620 Visul unei vieți. 298 00:57:34,730 --> 00:57:35,730 Multumesc. 299 00:59:31,880 --> 00:59:32,880 Multumesc. 300 01:00:42,090 --> 01:00:43,090 Deci... 301 01:02:24,940 --> 01:02:25,940 la revedere. 302 01:03:39,720 --> 01:03:42,180 Unu, patru, trei, ridică acea fotografie, stai pe langa trei. 303 01:03:42,400 --> 01:03:43,279 Trei, sus. 304 01:03:43,280 --> 01:03:46,080 Luați trei. Sus pe trei. Gata, crossfade la patru. 305 01:03:46,380 --> 01:03:47,780 E mai bine, patru arată bine. 306 01:03:48,220 --> 01:03:49,198 Fade încrucișată la patru. 307 01:03:49,200 --> 01:03:50,098 În regulă. 308 01:03:50,100 --> 01:03:51,380 Foarte frumos, foarte frumos. 309 01:03:52,060 --> 01:03:54,980 Un pic mai mult. Bine, strânge-te acolo, patru. Măriți lent. 310 01:04:08,330 --> 01:04:09,330 Vă rog să vă îmbrăcați. 311 01:04:10,670 --> 01:04:13,830 Ascultă, nu pot să port chestia asta nenorocită. De ce? 312 01:04:14,290 --> 01:04:20,110 Pentru că arăt oribil în ea. Uite, fată, ori îl pui, ori îl pun eu 313 01:04:20,110 --> 01:04:21,110 pentru tine. 314 01:04:24,150 --> 01:04:26,090 Cățea, n-am nevoie de bani. 315 01:04:26,970 --> 01:04:28,150 Hai, hai. 316 01:04:40,490 --> 01:04:41,490 Ce fund. 317 01:04:41,610 --> 01:04:43,930 Hai, aici, aici, lasă-mă să văd. Doar a al doilea, doar o secundă. 318 01:04:47,490 --> 01:04:52,570 M-aș plimba prin cinci mile de a câmp minat în rachete de zăpadă doar ca să o aud 319 01:04:52,570 --> 01:04:53,790 peste un umăr de câmp. 320 01:04:54,110 --> 01:04:55,110 Lasă-mă să văd, nu? 321 01:04:55,470 --> 01:04:56,470 Haide, Fred. 322 01:05:00,090 --> 01:05:01,090 Hristos. 323 01:05:01,370 --> 01:05:04,310 Ei bine, când eram... Când erai tu NOM? 324 01:05:05,690 --> 01:05:08,410 Când eram în NOM, tocmai am intrat. 325 01:05:08,760 --> 01:05:11,260 Ei bine, de ce nu intri acolo acum, super stud? 326 01:05:12,300 --> 01:05:15,840 Ei bine, uh... Ei bine, 50 de dolari spui tu nu îndrăzni. 327 01:05:18,600 --> 01:05:19,600 Ești activ. 328 01:05:24,640 --> 01:05:25,860 Cum merg lucrurile? 329 01:05:26,160 --> 01:05:27,160 Oh, nu prea rău. 330 01:05:27,800 --> 01:05:30,600 Am încercat să țin lucrurile la un nivel scăzut vuiet. 331 01:05:30,860 --> 01:05:32,320 Știu că ai, Norma. 332 01:05:42,990 --> 01:05:43,990 Crede-o. 333 01:05:44,270 --> 01:05:46,010 Știam că ar fi trebuit să stau acasă. 334 01:05:48,650 --> 01:05:49,650 Luați unul. 335 01:05:49,750 --> 01:05:51,190 Gata de previzualizare pentru reclamă. 336 01:05:51,450 --> 01:05:52,450 Rulează-l. 337 01:05:53,170 --> 01:05:56,750 Cinci, patru, trei, doi, unu. 338 01:05:57,050 --> 01:05:58,050 Fade încrucișată în reclamă. 339 01:05:58,210 --> 01:05:59,210 Bun. 340 01:06:01,230 --> 01:06:02,230 Da. 341 01:06:03,690 --> 01:06:04,690 Este pentru tine. 342 01:06:06,670 --> 01:06:10,350 Laura, vreau să vorbesc cu tine. Eu nu vreau să aud orice prostie. 343 01:06:12,750 --> 01:06:13,629 Bine, Michael. 344 01:06:13,630 --> 01:06:16,490 Aici? Da, aici. Imediat după spectacol. 345 01:06:16,850 --> 01:06:17,850 În studio. 346 01:06:23,410 --> 01:06:24,690 Bună, Tish. Este Phil. 347 01:06:24,910 --> 01:06:29,710 Bună, Phil. Uite, știu că ești cu adevărat ocupat acum, dar m-am tot gândit 348 01:06:29,710 --> 01:06:30,890 discuția noastră de acum câteva săptămâni. 349 01:06:31,470 --> 01:06:34,950 Oh? Știi, despre a ne întâlni o bază mai permanentă. 350 01:06:37,070 --> 01:06:38,070 Oh. 351 01:06:38,970 --> 01:06:40,590 Ce-ar fi să ne întâlnim la o băutură în seara asta? 352 01:06:42,640 --> 01:06:45,400 Ei bine, uite, voi fi aici pentru altul oră. 353 01:06:46,080 --> 01:06:47,280 Ce zici de a lui Nick? 354 01:06:48,260 --> 01:06:49,260 Da, bine. 355 01:06:49,600 --> 01:06:50,820 Ne vedem mai târziu. la revedere. 356 01:07:19,020 --> 01:07:20,020 Vrei să vorbim aici? 357 01:07:20,100 --> 01:07:21,100 Nu. 358 01:07:21,780 --> 01:07:22,780 Du-te acolo sus. 359 01:07:23,300 --> 01:07:24,300 Aşezaţi-vă. 360 01:07:37,400 --> 01:07:40,340 În ultimele luni, ați ales asupra mea și m-a făcut să mă simt ca un prost. 361 01:07:40,560 --> 01:07:41,800 Ei bine, acele zile s-au terminat. 362 01:07:42,560 --> 01:07:45,020 Ai foarte mult nervi să stai afară toată noaptea așa. 363 01:07:45,720 --> 01:07:48,120 Ei bine, nu am de gând să mai suport, domnișoară Bardot. 364 01:07:48,940 --> 01:07:50,220 Este al meu, Michael? 365 01:07:50,640 --> 01:07:51,640 Da, este. 366 01:07:52,960 --> 01:07:54,580 Vino așează-te aici. 367 01:08:04,060 --> 01:08:09,160 Michael, am ceva ce am vreau să vă povestesc despre acea noapte în care eu 368 01:08:09,160 --> 01:08:10,160 a ramas afara. 369 01:08:14,100 --> 01:08:15,100 Ce? 370 01:08:16,620 --> 01:08:17,800 Oh, nu contează. 371 01:08:22,629 --> 01:08:24,590 Michael, fă dragoste cu mine. 372 01:10:24,520 --> 01:10:25,520 Vorbește cu tine acum. 373 01:15:54,670 --> 01:15:55,910 A fost minunat, Michael. 374 01:15:57,450 --> 01:15:58,450 Da. 375 01:15:59,030 --> 01:16:00,610 Știi, sunt un laic destul de bun. 376 01:16:01,250 --> 01:16:02,350 Scaun de pui. 377 01:16:06,770 --> 01:16:09,590 Runda a doua. 378 01:16:18,750 --> 01:16:22,230 Trebuie să crezi că ești singurul. 379 01:16:24,330 --> 01:16:31,250 Cine a privit un iubit alergând și s-a trezit în fiecare dimineață la 380 01:16:31,250 --> 01:16:35,210 soare singuratic și un pat gol. 381 01:16:36,550 --> 01:16:39,510 Dar asta e toată istoria antică. 382 01:16:41,830 --> 01:16:48,750 Seara asta ne aparține ție și mie. De ce nu iei o sansa 383 01:16:48,750 --> 01:16:49,750 trezire? 384 01:16:50,120 --> 01:16:53,020 În schimb, la un zâmbet de bună dimineață. 385 01:16:56,300 --> 01:17:00,840 Eliberează-ți inima în seara asta. 386 01:17:01,920 --> 01:17:07,440 O, iubire liberă până la lumina dimineții. 387 01:17:07,640 --> 01:17:09,380 Pune-ți inima...